Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh OnDemandKorea = TERJEMAHAN INDONESIA OLEH AFIF=
- Hei Kamu brengsek! - Aku akan membunuhmu!
Lee So-woo tidak bunuh diri. Aku melihatnya!
Lee Soo-woo tidak bunuh diri. Dia telah dibunuh oleh Choi Woo-hyuk.
- Apa yang harus aku lakukan? - Tidak ada.
Aku tidak bisa membiarkan orang-orang yang mencoba ikut campur dengan laporanku.
Anda bisa mendapatkan masalah.
Penjaga SMA Jeong-Guk telah kembali!
Apa kamu mungkin bisa melakukannya tanpa bantuan orang dewasa?
Kami akan mencari tahu mengapa Lee So-woo meninggal, dengan tangan kita sendiri!
(1 tahun lalu)
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh OnDemandKorea = TERJEMAHAN INDONESIA OLEH AFIF=
Ini berisiko.
Ini Rumah sakit.
Jika Kamu terus datang ke sini...
Seseorang mungkin mengenalimu.
Apa yang kamu lakukan? Ayolah!
OK! Aku akan segera ke sana!
Haruskah aku mengatakan itu lebih keras untukmu?
Jadi semua temanmu bisa mendengarnya.
Haruskah aku mengatakan itu lebih keras?
Tentang masa lalumu?
Ini akan menarik.
Seorang siswa populer dari SMA Jeong-guk, sukarela ke sini...
Dulu seorang pasien di sini, di rumah sakit jiwa ini.
Bagaimana jika orang tahu?
Lakukan apa yang kamu inginkan!
Hidupku tidak bisa lebih buruk dari sekarang.
Jadi silahkan sebarkan desas-desus, apa pun yang Kamu inginkan.
Hey, Han Ji-hoon!
Kamu sekarang lebih tinggi! Lee So-woo!
Tapi kenapa tinggimu masih seperti itu?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
- Bagaimana denganmu? - Apakah kamu tidak bisa melihat pakaianku?
Mengapa kamu tidak menjawab?
Ji-hoon! Ayo makan malam.
So-woo...
Dia tidak melakukan bunuh diri.
(Solomon's Perjury Episode 3) = TERJEMAHAN INDONESIA OLEH AFIF=
Siapa itu? Yang mengambil gambarku?
Siapa itu! Hei!
Apa yang kamu lakukan untuk Cho-rong?
- Kamu tidak merasa bersalah sudah berbohong? - Apa yang terjadi dengan Cho-rong?
Kami bisa melakukannya.
Kami akan mencari tahu mengapa Lee So-woo meninggal, dengan tangan kita sendiri!
Aku sudah pulang.
(OK)
Apakah kamu ingin bertemu? Jika kamu punya waktu.
Oh Kamu di sini! Ayo duduk!
Hello.
Apakah ada hari istimewa hari ini? Apakah seluruh kelas kita datang?
Tidak, hanya...
Teman-teman yang membuatku nyaman.
Hey!
Aku tidak tahu kamu menganggapku berharga.
Apa maksudmu? Kamu mencium bau ayam dan kamu berlari kesini.
Dia meneleponku dengan aroma ayam, bukan suaranya.
Aku merasakan itu!
Sesuatu terjadi, kan?
Kamu sudah tahu?
Kamu pikir kamu bisa menghindari kepekaanku?
Itu salah besar!
Sekarang ceritakanlah kepada kami!
Ceritakanlah.
Teman-teman?
Aku...
Aku akan segera memulai suatu masalah yang besar.
Kamu? membuat masalah? Tentang apa?
Tidak perlu bagimu untuk menimbulkan masalah, kami punya cukup masalah belakangan ini.
Bisakah kita memiliki satu hari yang damai?
Tidak, bukan masalah seperti itu.
Ada hal yang harus aku putuskan.
Apa itu?
Ini masih rahasia untuk saat ini, aku belum tahu secara detailnya.
Jangan khawatir, itu tidak akan mempengaruhi kalian.
Apakah Kalian sudah merasa siap dengan apa yang akan aku katakan?
Ko Seo-yeon!
Tidak peduli masalah apa yang kamu sebabkan, kami di pihakmu!
jangan beritahu kami sekarang, mungkin membuat kami sakit kepala.
Tapi beritahu kami ketika kamu siap, kami akan membantu!
- Benarkah? - Tentu saja!
Kita semua menjadi pedukungnya, ya?
Semuanya bersumpah pada ayam ini!
- Aku bersumpah! - Aku bersumpah!
Oh, aku juga!
Aku bersumpah.
Kami bersumpah!
Kamu tidak ingin kita memesankan yang lain?
Tidak, kamu harus berhenti makan dan pulang.
Lihatlah kalian!
Kalian terlalu muda untuk ini.
Aku menyita ini.
- Apa lagi hari ini? - Kalian...
Apa yang kalain lakukan saat Natal?
Oh, tentang itu lagi?
Aku tidak akan menjawab tidak peduli berapa banyak kamu bertanya.
Aku bilang kepadamu kalau aku tidak ingat!
Kamu tidak ingat?
Aku tidak ingat apa-apa sama sekali malam itu.
Bagaimana dengan mu?
Kalian tidak ingat dengan baik?
Tidak.
Tidak sama sekali?
Tidak sama sekali.
Kalian berharap aku percaya itu?
Tidak ada yang dari kalian ingat tentang apa yang kalian lakukan pada hari kejadian?
Itu sudah lama.
Apakah kalian ingat apa yang kalian lakukan sebulan, dua bulan sebelumnya? Sepanjang waktu?
Aku tidak berbicara tentang apa yang kalian lakukan minggu lalu, kapan waktu kalian bangun,
Apa yang kalian makan... kami tidak berbicara hal yang kecil.
Baik.
Jangan ceritakan apa yang kalian lakukan, tapi katakan saja padaku kalian dengan siapa.
Katakan siapa yang melihat kalian pada hari kejadian, atau orang-orang yang bersama kalian.
Tidak ada.
Apa?
Itu hanya kami bertiga bersama-sama.
Ya, itu hanya kami.
Benar?
Maaf, perutku tidak merasa baik.
Aku akan pergi dulu.
Kemana kamu akan pergi? Duduk!
- Duduklah! - Choi Woo-hyuk!
Aku bilang duduk!
Kamu pikir kamu bisa bertindak dengan cara seperti ini di depan umum?
Kamu pikir kamu siapa?
Apa kau begitu takut?
Apa kau begitu takut mengatakan apa yang kau lakukan pada tanggal 25 Desember?
Aku tidak berpikir kau pergi sejauh itu, baik.
Jadi ceritakan apa yang terjadi, secara faktual.
Woo-hyuk.
Jangan kau merasa marah orang mencurigaimu seperti ini?
Choi Woo-hyuk!
Apakah kamu paham tentang situasi yang sedang kamu hadapi?
Kamu tidak memiliki alibi.
Kami membutuhkan informasi tentang di mana kamu berada, apa yang kamu lakukan, dan dengan siapa,
Ketika Lee So-woo meninggal.
Itu yang kamu perlu buktikan bahwa dirimu tidak bersalah!
Kemudian Anda dapat membuktikan aku bersalah?
Anda tidak memiliki bukti bahwa aku membunuhnya, benarkan.
Ayo pergi.
Aku punya alibi yang terpisah.
Apa?
Aku tidak bersama mereka.
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan malam itu.
Ceritakan lebih detail.
Hey, Kim Dong-hyun!
Aku bilang aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan!
- Detektif, bagaimana kabarmu? - Hello, Detektif Oh.
- Tuan Kim di dalam? - Iya.
Hal ini sulit, bukan?
Investigasi ulang selalu sulit, Anda harus memulai dari awal lagi.
Itu sebenarnya tidak masalah.
Yang mengganggu adalah atasan ingin aku menutup kasus ini dengan cepat.
Omeli saja dia, aku mendukungmu.
Bawa dia ke sini, aku bilang!
Siapa Detektif Oh Joo-hyeon?
- Detektif, bagaimana kabarmu? - Hello, Detektif Oh.
- Tuan Kim di dalam? - Iya.
Hal ini sulit, bukan?
Investigasi ulang selalu sulit, Anda harus memulai dari awal lagi.
Itu sebenarnya tidak masalah.
Yang mengganggu adalah atasan ingin aku menutup kasus ini dengan cepat.
Omeli saja dia, aku mendukungmu.
Bawa dia ke sini, aku bilang!
Siapa Detektif Oh Joo-hyeon?
Harap tenang.
Aku hanya ingin melihat wajahnya. Oh Joo-hyeon, keluar!
Apa yang terjadi?
Anda Detektif Oh Joo-hyeon?
yang bertanggung jawab atas kasus Lee So-woo?
Ya. Apa masalahnya?
"Ya, apa masalahnya?"
Anda tidak bisa melihat apa yang terjadi di sini?
Anakku adalah korban!
Bukti apa yang membuat anda menyiksa anakku seperti ini?
Dengan kasus yang sudah ditutup, itu!
Hal ini di bawah investigasi ulang.
Surat tuduhan berfungsi sebagai bukti.
Sebuah surat tuduhan?
Oh, jadi semua keributan ini semua karena surat itu?
Aku benar-benar harus melakukan sesuatu dengan anak-anak itu!
Nyonya.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa yang sedang pengacaraku lakukan ketika aku diperlakukan dengan penghinaan seperti itu!
Lupakan saja. Tunjukkan jalan, Ayo temui anak-anak yang menulis surat itu.
Apa?
Itu adalah sesuatu yang Anda harus mendiskusikannya dengan Tuan Choi...
Aku akan berurusan dengannya nanti, Ayo Tunjukkan jalan!
Berapa lama kita harus hidup dengan penghinaan seperti itu?
Sungguh...
Aku bangun di tengah malam karena aku sangat kesal!
Aku akan pensiun, bagaimana tidak terhormat seperti ini?
Aku akan menggugat mereka seperti biasanya, bahkan lebih!
Saya sedang mempertimbangkan reputasi yayasan.
Aku tidak pernah menerima surat itu!
Sungguh!
Ya, saya mengerti.
Saya meminta Anda mengembalikan posisi saya sesegera mungkin.
Silahkan datang sebentar.
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh OnDemandKorea = TERJEMAHAN INDONESIA OLEH AFIF=
Apakah Anda membutuhkanku?
Tuan Han, ini adalah...
Ini adalah surat tuduhan yang disampaikan untuk Reporter Park.
Anda dapat melihat tanda pos, kan?
Apakah dapat mengetahui siapa yang mengirimnya?
- Guru kita sudah kembali? - Iya.
Dia bekerja lagi, mulai hari ini.
Dia tampak kurang sehat.
Aku merasa kasihan kepadanya. kontraknya hampir selesai dan perlu terlihat sehat
Dihadapan atasannya.
Tapi semua masalah berasal dari kelas kita!
Mereka harus dihentikan.
Akan segera ada pertemuan semua siswa.
Semua siswa harus berkumpul di ruang kelas masing-masing.
Sebuah pertemuan semua siswa? Begitu tiba-tiba?
Kepada siswa-siswa SMA Jeong-guk.
Saya adalah Kepala Sekolah sementara.
Saya percaya kalian sudah menyadari dari serangkaian peristiwa malang
Yang terjadi tahun lalu.
Semua peristiwa ini terjadi di dalam sekolah.
Setiap pertanyaan yang mungkin timbul, karena itu, harus diselesaikan di sekolah.
Kamu!
Bagaimana Kamu bisa menguap seperti itu ketika guru berbicara?
Hormatlah!
Saya minta maaf.
...Fakta bahwa sekolah sedang di tengah-tengah keresahan...
Ada apa dengan rambutmu?
..Kalian, siwa-siswa, adalah prioritas kami yang utama di sekolah ini.
Sebelum kita melanjutkan dengan kelas pagi,
Kita akan bermeditasi lima menit.
Lihatlah! mereka mengatakan Lee Joo-ri bisa dituntut!
- Wow! - Gugatan?
Oleh siapa?
IbunyaChoi Woo-hyuk. Seseorang melihatnya membuat keributan di kantor polisi,
Mengatakan bahwa dia akan menuntut siapa pun yang menulis surat tuduhan!
Wow, seluruh keluarga itu begitu tak tahu malu!
Anak mereka yang membunuh seseorang!
Diam!
Aku akan mengurangi poin pada catatanmu karena berbicara selama pertemuan.
Siapa namamu?
Pertemuan berakhir.
Tidak bisa. Dua poin diambil untuk berbicara selama pertemuan. Nama?
Tapi saya berbicara kepada Anda, guru!
Tiga poin untuk berbicara selama pertemuan. Nama!
Jika saya mengatakan namaku, apakah itu juga dianggap sebagai berbicara selama pertemuan?
Hentikan!
Empat poin untuk berbicara selama pertemuan. Apakah kamu ingin terus?
Ibu?
Ini adalah salah dia yang berbicara.
Apakah kamu pikir ini waktunya kamu berbicara?
Sekolah akan melakukan segala daya untuk normal kembali.
Tapi bukannya membantu, semua yang kalian lakukan adalah gosip!
Ini semua karena kalian begitu dewasa sehingga kita akan melalui ini!
Nama!
Kim Soo-hee, Kim Soo-hee!
Lee Yoo-jin.
Ko Seo-yeon.
Lima poin untuk kalian semua.
Tulis surat permintaan maaf dalam ruang guru setelah pertemuan .
Permisi.
Aku tidak paham apa yang baru saja anda katakan kepada kami.
Mengapa kesalahan kami sekolah menjadi seperti ini?
Apa yang kau katakan?
Lalu s alah siapakah ini, jika bukan kalian?
Semuanya terjadi di kelas ini!
Jawab aku!
Siapa lagi yang harus disalahkan untuk ini, jika itu bukan kalian?
Sekolah.
Dia gila!
Ikuti aku.
Kamu tidak mendengarku?
Ikuti aku! 273 00:18:05,860 -- > 00:18:07,460 Ayo keluar dari sana!
Tidak mau.
Katakanlah di sini, jika Anda ingin memberitahuku sesuatu.
Tidak disangka.
Kau!
Apa yang terjadi?
Lepaskan aku!
Dia mengangkat suaranya kepadaku untuk mendisiplinkannya!
Apakah kamu mengambil obat yang salah untuk fokus?
Atau sudah gila?
Jika Anda hanya ingin mendengar kata-kaya yang bagus dan baik, Anda perlu berhenti sekolah!
Apa yang kalian lakukan?
Siapa bilang untuk mengambil foto gurumu?
Singkirkan! Saya akan menyitanya jika kalian tidak menyimpannya dalam lima detik!
Lima, empat, tiga...
Kalian semua bersekongkol kepadaku?
Harap tenang.
Apakah ini lelucon untuk kalian?
Sekolah akan berantakan, tetapi kalian baik-baik saja bercanda di kelas kalian, di Internet?
Jadi apa kita benar-benar yang melakukannya?
Kamu menerima surat dari tuduhan, juga.
Kamu mendapat surat itu, tetapi kamu bersembunyi di balik sekolah berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi.
Sekarang Kamu pura-pura tidak bersalah, dan menyalahkan sekolah untuk itu?
Kamu adalah orang yang terburuk di sini!
Itulah sebabnya...
Saya berencana untuk berhenti bertindak begitu polos.
Apa?
Aku tidak akan berpura-pura tidak tahu apa-apa,
Atau aku sudah mendapatkan ada hubungannya dengan semua ini, atau menyembunyikan.
Apa kalian semua frustrasi?
Kita hanya duduk diam, untuk mendengarkan orang dewasa.
Kita berharap bahwa mereka akan membantu dan menyelesaikan semua ini.
Kita hanya menunggu mereka untuk melakukan sesuatu.
Tapi lihat apa yang terjadi!
Tutup mulutmu!
Aku mendapat surat tuduhan, tapi aku tidak mengatakan sesuatu seperti pengecut.
Kita harus melihat bulan jika seseorang menunjuk ke bulan!
Ada sesuatu yang lebih penting daripada yang menulisnya, atau yang menerimanya?
Aku bilang untuk menutup mulutmu!
Apa yang terjadi dengan Cho-rong? Mengapa Kepala Sekolah membuang surat itu?
Jika surat itu sebenarnya benar atau tidak, Apa bukan Choi Woo-hyuk yang melakukan sesuatu kepada So-woo?
Itu bukan tentang apa yang kita ingin tahu?
Jika Kalian berpikir tentang hal itu...
Lee So-woo adalah awal dari semua ini.
Aku pikir kita memiliki hak untuk tahu sekarang.
Jika tidak ada yang akan memberitahu kita,
Kita perlu mencari tahu sendiri.
Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi, dan bagaimana!
Jadi...
Mari kita mencari tahu sendiri.
Alasan Lee So-woo meninggal.
Apa yang Anda pikirkan Anda lakukan?
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh OnDemandKorea #Terjemah ke Indonesia: Al-Iyan
Kelas berakhir.
Apa kamu akan pulang?
Sebentar lagi.
Tunggu sebentar lagi.
Setelah semua anak-anak pergi.
OK.
Nyonya Ko! Nyonya Ko! Ibunya Seo-yeon!
Oh, apa itu?
Lihat ini!
Ayo cari tahu sendiri, mengapa Lee So-woo meninggal!
Kamu sudah dirumah.
- Dimana Seo-yeon? - Di kamarnya.
Seo-yeon.
Bangun, lihat aku.
Apa yang terjadi?
Ko Seo-yeon!
Mama?
Apa ini?
Mengapa kamu tidak cerita ketika terjadi sesuatu seperti ini?
Kamu pikir aku tidak akan mencari tahu?
Aku tidak ingin kalian merasa sedih.
Jadi kamu hanya ingin melalui ini sendiri dan pulang?
Kamu hanya merasakan semua kesedihan sendiri?
Apa cara tercepat untuk menangani hal ini?
Polisi? Departemen pendidikan?
Mama...
Kita tidak hanya bisa membiarkan begitu saja terjadi!
Ini bukan berarti aku diam karena tidak ada sesuatu untuk dikatakan
Aku berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
Tentang apa?
Kalian melihat video.
Aku mengatakan yang sebenarnya, bahwa aku akan mencari tahu bagaimana Lee So-woo meninggal.
Apa?
Aku...
Akan benar-benar akan menyelidiki insiden ini sendiri.
Mengapa kamu? Mengapa harus kamu?
Ketika ia menghadapi bahaya itu bukan salahnya,
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku tidak ingin menjadi seperti itu lagi.
Aku ingin mengatakan apa yang benar, dan berbicara tentang apa yang salah.
Seo-yeon.
Aku memahami bagamaimana kondisimu.
Aku katakan kepadamu, ini adalah untuk orang dewasa yang menangani.
Ini bukan bagianmu untuk mengkhawatirkannya.
Apakah aku harus mengikuti semua yang Ayah katakan?
Ko Seo-yeon!
Apa aku benar?
Aku sampai pada kesimpulan ini setelah berpikir tentang hal itu untuk beberapa waktu.
Mengapa dtidak satupun yang mengerti?
Apa kami tidak memiliki pikiran? Pendapat?
Kau tidak tahu apa-apa tentang dunia, mengatakan semua hal yang naif!
Apa dunia itu hanya orang dewasa yang perlu tahu?
Tetap tenang ketika eorang teman mati?
Hanya menonton, lari, dan melupakannya?
Kamu hanya sedang stres sebelum menjadi senior.
Bukan!
Aku sedang sangat rasional dibandingkan aku sebelumnya! Aku sedang berpikiran jernih!
Jangan memperlakukanku seperti aku gila hanya karena pendapatku berbeda dengan orang dewasa!
Ko Seo-yeon!
Ini menyakitkan! Bagaimana bisa menakutkan...
Mungkin dia sudah gila dari belajar terlalu keras.
Raja dari pemberontak kelas!
Aku tidak percaya dia mendapat surat tapi pura-pura selama ini!
Memalukan!
Tapi tidak masuk akal? Apa yang dia katakan?
Ko Seo-yeon?
Mengapa kepala sekolah membuang surat itu?
Jika surat itu sebenarnya benar atau tidak, Apa bukan Choi Woo-hyuk melakukan sesuatu kepada So-woo?
Itu bukan tentang apa yang kita ingin tahu?
Jika kalian berpikir tentang hal itu...
Lee So-woo adalah awal dari semua ini.
Aku pikir kami memiliki hak untuk tahu sekarang.
Jika tidak ada yang akan memberitahu kita,
Kita perlu mencari tahu sendiri.
Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi, dan bagaimana!
Jadi...
Mari kita mencari tahu sendiri.
Alasan Lee So-woo meninggal.
Mari kita mencari tahu sendiri.
Alasan Lee So-woo meninggal.
Mari kita mencari tahu sendiri.
Alasan Lee So-woo meninggal.
(Penjaga Jeong-guk) siswa top, pekerjaan yang besar dalam menyebabkan masalah.
Penjaga! Apa yang telah kamu lakukan selama ini?
Jadi apa rencanamu?
Sebuah rencana...?
Aku bahkan tidak tahu.
Aku pikir aku tahu apa itu.
Mari mengumpulkan bukti-bukti objektif.
Dan melakukan penyelidikan rasional dan diskusi.
Kita akan bertahan sampai akhir untuk mengungkapkan semua kebenaran.
Metode terakhir untuk mewujudkannya.
Seo-yeon belum sampai?
Aku tidak tahu.
Dia mungkin akan terlambat untuk sekolah!
Siapa yang peduli? itu masalahnya.
Seo-yeon! Sudah saatnya sekolah!
Apa itu?
Kamu harus membacanya.
Aku terlambat.
Ko Seo-yeon!
Apakah kamu benar-benar perlu pergi sejauh ini? Apakah kamu yakin?
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh OnDemandKorea #Terjemah ke bahasa Indonesia: Al-Iyan
Disini polisi, bisakah Anda membuka pintu?
Disini polisi.
Hello.
Apa yang terjadi?
Joo-ri akan turun segera.
OK, terima kasih.
Tapi...
Bagaimana Anda tahu dia?
Aku memberinya konseling psikologis di SMA-nya.
Ah saya tahu.
Apa yang ingin anda minum?
Hanya secangkir air.
OK.
Hello.
Apakah Anda merasa lebih baik?
Mengapa Anda datang ke sini?
Apakah ibumu tahu?
Kamu yang menulis surat itu.
Bukan seperti itu, Aku di sini hanya untuk berbicara denganmu.
Keluarga Choi Woo-hyuk akan menggugatmu untuk pencemaran nama baik.
Kamu akan dipanggil dalam beberapa hari.
Jadi aku ingin berbicara denganmu sebelum itu terjadi.
Itu bukan aku.
Joo-ri, Aku mengerti Kamu terkejut dengan hal itu.
Itu Park Cho Rong yang melakukannya. Itu bukan Aku!
Aku tahu, dan Aku mempercayaimu.
Jadi tolong menceritakan sedikit lebih detail.
Joo-ri! Tunggu sebentar.
Jangan seperti ini, Aku di sini untuk membantu!
Aku ingin membantumu, Joo-ri!
Tunggu sebentar, tunggu!
Joo-ri! Joo-ri!
Joo-ri! Tenang, dan biarkan aku berbicara!
- Hello. - Hello.
Tolong duduk. Disebelah sana, silakan.
Baguslah bisa bertemua dengan Anda, Aku Kepalas Sekolah sementara SMA Jeong-guk.
Nama saya Kim Soo-cheol.
Saya tahu. Saya Ibunya Seo-yeon.
Pertama-tama, saya minta maaf.
Saya juga ingin meminta maaf.
Anak saya yang menyebabkan masalah, tetapi bukan niatnya.
Tidak, itu adalah kesalahan saya tidak mengurus sekolah dengan baik.
Aku minta maaf.
Tapi... Pak Kepala Sekolah?
Ya?
Dimana guru itu?
Oh, dia merasa sakit dan dia pergi ke dokter.
Dia tidak datang ke sini? Tapi Dia yang terlibat langsung!
Ini tidak akan mempengaruhi mediasi, saya meminta atas pengertian Anda.
Mediasi? Antara siapa dan siapa?
Oh itu...
Menurut kebijakan sekolah kami...
Ko Seo-yeon tidak mengikuti bimbingan guru.
Dia memberontak secara serius terhadap apa yang dia bilang.
Dia jelas melanggar otoritas gurunya.
- Oleh karena itu... - Tunggu.
Sebuah pelanggaran otoritas gurunya?
Aku tidak percaya ini.
Dia ditampar di wajah di depan semua teman-temannya!
Dan Anda menyebutnya sebagai pelanggaran otoritas gurunya?
Hal ini sangat disayangkan.
Secara teknis, dia memulai...
Anda mengatakan dia pantas mendapatkannya?
Itu bukan apa yang saya maksud...
Itulah apa yang Anda maksud!
Dia memulai itu, dan dia pantas untuk ditampar!
Nyonya Ko, tolong jangan emosional.
Apakah Anda mengharapkan aku hanya duduk di sini dan minum teh ketika putriku
Ditampar di sekolah oleh seorang guru?
Putriku, dia!
Dia menangis selama tiga hari dan tidak makan sama sekali!
Itulah yang dia lalui, tetapi gurunya sendiri bahkan tidak muncul?
Tidak ada permintaan maaf darinya?
Apakah Anda benar-benar ingin memulai sesuatu?
Ya, in Aku.
Bagaimana cara mengajukan keluhan metode ilegal dari disiplin?
Nyonya Ko!
OK, lalu apa?
- Lalu kemana aku pergi? - Tunggu sebentar!
Nyonya Ko!
Sebentar.
- Mengerti. - Mom!
Kenapa kau seperti ini tiba-tiba? Aku bahkan belum mulai berbicara!
Ayahmu tidak mengangkat.
Ini adalah dunia yang perlu Kau ketahui.
Kamu harus tahu bagaimana cara untuk menempatkan ketakutan seseorang, jika mereka menghindarinya
Tanggung jawab.
Itu adalah bagaimana kamu akan mendapatkan lebih banyak kesempatan.
Mom.
Jadi sekarang...
Kamu dapat melakukan apa yang Kamu inginkan!
Berbicara dengan jelas, seperti kita praktekan.
Putriku!
Berjuang!
Kesini, sekarang!
Seo-yeon!
Guru akan datang, bisa kamu yakinkan ibumu kesini lagi?
Ibuku...
Saya akan mencoba untuk meyakinkannya.
Tapi bukannya...
Silakan lihat ini.
(Usulan untuk persidangan di sekolah)
- Usulan untuk persidangan sekolah? - Iya.
Saya ingin membuka sidang sekolah atas insiden Lee So-woo.
Tolong izinkan.
Lihatlah! Guru kepala baru saja pergi ke kantor kepala sekolah.
Benarkah? Aku pikir dia hanya akan menghindarinya.
Sebuah sidang sekolah atas insiden Lee So-woo?
Apa ini?
Sidang sekolah?
Itulah apa yang dimaksud dengan menyebabkan masalah!
Coba aku melihatnya.
Kemana Kamu akan pergi? Hei!
Apa yang kau katakan?
Sidang sekolah atas insiden Lee So-woo?
Sudah jelas apa yang aku katakan.
tentang kasus Lee So-woo.
Kami ingin menyelidiki sendiri.
Kami akan mengumpulkan bukti-bukti, menyelidiki dan mendiskusikannya.
Kami akan menyimpulkan kasus ini sendiri.
Kamu begitu naif.
Kamu pikir sekolah akan menerima permintaan yang tidak masuk akal seperti ini?
Apakah Kamu mengancamku?
- Kau pikir... - Hey!
Seo-yeon.
Saya mengerti apa yang Kamu maksud.
Aku mengerti, tapi...
Nilaimu yang besar.
Prestasimu juga selalu sempurna.
Lalu... Ini adalah waktu bagimu untuk belajar, bukan?
Kamu tinggal beberapa bulan lagi Naik kelas!
Ini bukan situasi di mana saya dapat fokus belajar.
Itulah sebabnya pengadilan sekolah ini bahkan lebih dibutuhkan.
Ini adalah cara bagaimana kita bisa mengakhirinya.
Sekolah sudah melakukan itu.
Sekolah...
Melakukan semuanya dengan salah.
Sekolah hanya berusaha untuk menyelesaikan lebih cepat tanpa dikritik.
yang dipikirkan hanya seberapa cepat orang akan melupakannya.
Sekolah hanya sibuk menghindari masalah, dan membela diri.
Berlaur-larut menangano kasus bukan jawaban terbaik.
Sudah sejak lama hal itu terjadi.
Sekolah akan normal kembali.
Tapi sekarang, Kamu ingin mengungkit insiden Lee So-woo lagi?
Ini hanya akan menjadi kehebohan lebih besar di sekolah!
Itulah apa yang saya katakan!
Kamu setidaknya harus memikirkan siswa lain agar fokus!
Aku tidak akan duduk diam jika belum selesai tentang insiden ini.
Kenapa lagi kamu?
Kepala guru membuktikan dirinya tidak layak menjadi seorang pendidik.
Hanya karena seorang siswa menyuarakan pendapatnya,
Dia ditampar! Aku tidak ingin menghadiri sekolah seperti itu.
Aku tidak ingin mempertaruhkan hidupku dalam sekolah yang begitu tidak rasional.
Min-seok.
Anda mengatakan siswa adalah prioritas terbesar Anda.
Buktikan.
Buktikan bahwa siswa adalah prioritas Anda, bahkan ketika itu tidak menjamin sekolah
mendapat manfaat.
Silakan, semua meninggalkan ruangan.
Tinggalkan ruangan!
- Kim Min-seok, hari ini... - Jangan.
Kamu akan mengatakan sesuatu emosional, bukan?
Jangan melakukannya. Aku benci hal-hal seperti itu.
Bagaimana nada bicaranya?
- Apakah dia marah? - Tidak, dia sangat tenang.
Dia benar-benar mempersiapkan diri.
Tapi Kim Min-seok sangat mengagumkan juga!
Aku tidak akan duduk diam!
Itu karisma yang meledak!
Apa? Kim Min-seok melakukannya?
Tidak mungkin.
Yo Min-seok, dengan karisma yang meledak!
Permisi...
Aku tidak tahu apakah kalian telah mendengar.
Aku mengusulkan kepala sekolah tentang membuka sidang sekolah.
Jika aku bisa menjelaskannya kepada Kalian...
Tujuan dari sidang sekolah...
Apa ini, lelucon?
Kita akan naik kelas sebentar lagi, apa perlu kita ikut sidang sekolah?
Kamu ingin merusak hidupmu? Aku tidak tertarik dengan ini.
Kamu lakukan sendiri.
Hei, kau hanya mencari perhatian?
Sekarang adalah waktunya belajar.
Aku mengerti.
Aku hanya akan sampaikan poinnya.
Aku akan mengadakan sidang sekolah atas insiden Lee So-woo.
Kita akan menyelidiki sendiri dan mendiskusikan itu selama persidangan sekolah.
Ayo mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Apa sebenarnya yang terjadi.
Tapi mereka mengatakan aku perlu persetujuan kalian, karena ini tidak pernah dilakukan sebelumnya.
Jadi di sini...
Aku hanya meminta satu tanda tangan dari masing-masing kalian yang setuju untuk mengadakan sidang sekolah.
Hanya nomor ID sekolah dan nama kalian.
Tidak ada yang mau...?
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh OnDemandKorea = TERJEMAHAN INDONESIA OLEH AFIF=
Kita hancur! Tidak hanya hancur, tapi benar-benar Hancur!
Kamu lebih baik menjaga ucapanmu!
Seo-yeon!
Aku akan melakukannya karena kamu meminta.
Tapi jujur, aku tidak yakin apa yang bisa aku lakukan.
Apakah Kamu pernah melihat Ko Seo-yeon melakukan kesalahan?
Percaya saja dan mengikutinya.
Jadi?
Berapa banyak tanda tangan yang kita butuhkan?
50 siswa?
- Itu tidak masalah. - 500.
Kita perlu 500 tanda tangan karena perlu persetujuan mayoritas siswa.
Oh 500, itu banyak sekali!
Berarti satu orang meminta 100 tanda tangan!
Kita bisa melakukannya, kita hanya perlu melaju seperti lebah!
Satu hal lagi...
Kita punya waktu tiga hari untuk melakukannya.
Oh, perutku...
Hei, sekarang membangun rumah hanya dalam tiga hari.
Jangan patah semangat! Kamu terkenal Ko Seo-yeon!
- Berjuang untuk sebuah tantangan? - Iya!
Jika berjalan dengan baik, itu karenaku. Jika tidak, itu adalah kesalahanmu!
Aku juga.
- Aku akan menerima tantangan. - Ayo bersorak!
- Berjuang! - Berjuang!
"EXO dan Friends Concert" tiket! Kursi VIP!
Dua tiket!
Bagaimana Kamu mendapatkannya? Tiketnya terjual habis dalam lima menit!
- Aku akan membelinya! - Berapa harganya? Berapa banyak?
Aku tidak ingin uang.
Aku akan memberikannya secara gratis untuk siapa pun yang mendapatkan jumlah tanda tangan terbanyak!
Minuman labu yang manis di sini! Semua buatan tangan!
Kalian bisa mendapatkan gratis cangkir minuman ini untuk satu tanda tangan!
Dapatkan di sini!
Hanya menuliskan tanda tangan kalian di sini dan kalian bisa mendapatkan minuman gratis!
(Mengapa Lee So-woo mati Ayo mencari tahu sendiri?!)
Ini sangat bagus untuk menurunkan berat badan!
Minuman labu yang manis!
Ini perrsetujuan untuk sidang sekolah. Bisa tolong isi?
Coba saja lihat!
Hal ini untuk uji coba sekolah. Kamu dapat menandatanganinya untuk mendukung?
(Mengapa Lee So-woo mati. Ayo mencari tahu sendiri yang sebenarnya?)
Hanya satu tanda tangan...
Namamu...
Dapatkah Kamu mendaftar...
ini untuk sidang sekolah...
Minta tanda tangan?
Soo-jeong!
Kamu dapat menuliskan namamu di sini?
Memangnya dia pikir dia siapa? Mengajak untuk sidang?
Bukankah dia begitu lucu?
- Itu sudah cukup. - Apakah aku benar?
Dia pikir dia seperti itu karena dia terbaik di sekolah!
Kamu berpikir Kamu bisa melakukannya?
Apa itu?
Sidang sekolah yang ingki kamu adakan.
Kamu pikir Kamu dapat melakukannya dengan benar?
Sebentar.
Siapa kau, Kau dari sekolah yang berbeda!
Saya Han Ji-hoon dari Sekolah seni Jeong-guk.
Aku tahu siapa kamu, tapi...
Apa yang Kamu lakukan di sini menanyakan itu?
Karena Kamu melewatkan yang terpenting di sini.
Bagaimana sidangnya dimulai?
Mengapa saya harus menjawabnya?
- Kamu tidak tahu. - Aku Tahu.
Penggugat atau Jaksa harus mendakwa seseorang untuk memulai sidang.
Siapa Jaksa dalam sidang ini?
Aku.
Ini bukan dakwaan formal tetapi Akulah yang mengusulkan itu.
Lalu apa peranmu?
Secara Teknis,aku akan menjadi jaksa.
Apakah Kamu meragukanku menyiapkan sidang ini?
Jika ada jaksa, Apa kamu akan memasukkan terdakwa ke sidang?
Ya.
Ini adalah kasus tindak pidana kejahatan.
Apakah Kamu perlu lebih detail?
Aku akan mengikuti sidang tindak pidana kejahatan biasanya.
Menirukan sidang tindak pidana seperti apa?
Membuktikan bahwa terdakwa dapat dihukum berdasarkan hukum pidana.
Untuk memastikan terdakwa dihukum adalah tujuan, tetapi pengadilan ini tidak memiliki kewenangan.
Kemudian, siapa yang akan menentukan?
Tentu saja tergantung apakah terdakwa bersalah atau tidak.
Siapa yang bersalah?
Siapa yang bersalah atau tidak?
Kau ingin aku menjawabnya untukmu?
Terdakwa.
Aku tahu itu.
Kemudian, siapa yang merupakan terdakwa dalam sidang ini?
Choi Woo-hyuk.
Lalu apa kau sudah menemukan apa yang terlewat di sini?
Kondisi dasar sidang adalah perdebatan argumen antara penggugat dan...
...Terdakwa.
Kalu Kamu ingin mengadakan sidang tanpa penggugat atau tergugat...
Bagaimana penggugat harus berada di sini dalam kasus ini?
Dalam kasus pidana, penggugat adalah jaksa penuntut.
Penggugat adalah Kamu, dan terdakwa adalah Choi Woo-hyuk.
Kamu pikir Kamu bisa membawa Choi Woo-hyuk untuk datang ke persidangan?
Aku tidak membutuhkan dia untuk berada di sana. Sebenarnya, lebih baik dia tidak datang.
Saya yakin dia akan melakukan kekerasan terhadap anak-anak dan mengacaukan segalanya!
- Itulah prasangka. - Ini adalah pengalaman.
Kamu hanya tidak tahu karena Kamu dari sekolah yang berbeda.
Lalu siapa yang akan membela Choi Woo-hyuk dari sekolahmu?
Apa?
itu dari sudut pandangmu saja.
Setiap siswa dari SMA Jeong-guk melabuhkan prasangka dan kebencian terhadap dirinya.
Lalu siapa yang mungkin bisa membela Woo-hyuk dengan prasangka seperti itu?
Ini bukan sidang jika Kamu telah menentukan terdakwa bersalah.
Terutama jika Kamu bahkan tidak memberinya kesempatan untuk membela diri!
Itu adalah perburuan!
Jaga mulutmu! Apa yang kamu ketahui tentang ini?
Lalu lakukan dengan benar!
Agar pengadilan berjalan adil, pertama kamu perlu Choi Woo-hyuk di kursi terdakwa.
Kedua, Choi Woo-hyuk memerlukan orang untuk membela dirinya.
Seorang siswa dari sekolah lain.
Mungkin kamu tidak melihat sesuatu dengan jelas, tetapi sulit untuk hanya mendapatkan tanda tangan.
Dari siswa sekolah kita sendiri!
Bagaimana mungkin aku bisa meminta siswa dari sekolah lain?
Kamu?
Kamu ingin menjadi bagian dari ini?
Mengapa kamu bertanya kalau begitu?
Aku ingin melihat seberapa jauh persiapanmu.
Kamu terlalu memojokkanku hanya untuk itu.
Kamu bahkan tidak dapat menerima banyak kritikan?
Bagaimana kamu akan melalui pengadilan?
Menurutmu kamu siapa?
Apakah Kamu selalu seperti ini?
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.
Tapi aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Bahkan jika aku membutuhkan bantuan dari orang lain, bukan darimu.
Jika Kamu ingin membantuku, lakukan dari jauh.
Aku sudah selesai, Aku akan pergi.
Ayo pergi.
Bagaimana kmau bisa menolaknya ketika dia menwarkan untuk membantu dengan wajah seperti itu?
Ini adalah kejahatan pada pria tampan!
Apa yang salah denganmu? Kita perlu setiap bantuan yang bisa kita dapatkan!
Bayangkan keberadaannya terlibat dalam hal ini.
Aku bahkan tidak perlu makan, karena aku merasa sangat senang melihat wajahnya!
Pikirkan tentang uang yang kita dapat simpan untuk membeli makanan! Semua orang akan bahagia!
Kita tidak dalam posisi untuk memilih!
Hentikan itu!
Aku pergi dulu.
Hey, Ko Seo-yeon!
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh OnDemandKorea = TERJEMAHAN INDONESIA OLEH AFIF=
Han Ji-hoon! Han Ji-hoon!
Halo, Pak.
Apa yang Anda lakukan di sana?
Sidang sekolah?
Sidang sekolah di SMA Jeong-guk?
Saya mengerti Anda hanya penggantiku, tapi tetap saja!
Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi?
Silahkan duduk.
Ya, Pak.
Aku merasa malu.
Anda melakukan pekerjaan yang baik.
Apa?
Ketika Anda menutup mata seseorang, mulutnya akan terbuka.
Dan ketika Anda menutup mulut sesorang, lengannya akan menyerang ke depan.
Saya pikir sesuatu yang tak terduga akan berlangsung di beberapa titik.
Ketua!
Ini tindakan yang tak terduga.
Wakil kepala sekolah menyetujui mengadakan sidang sekolah!
Ini bukan persetujuan penuh.
Jika sekolah langsung menolaknyas, dia akan melakukan sesuatu yang lain
Yang tak terduga.
Dia bisa mengirimkan video ke media.
Atau mengajukan klaim melalui Departemen Pendidikan.
Itu akan menjadi bencana!
Anda, wakil kepala sekolah, mengorbanlan sekolah hanya karena..
...Karir guru.
Bagaimana jika siswa setuju untuk mengadakan sidang sekolah?
Sekolah tidak punya alasan lagi untuk menolak itu.
Anda tidak seharusnya memberikan siswa kekuatan untuk memutuskan.
Ini adalah kesalahan besar.
Anda benar. Apa yang akan terjadi jika sidang sekolah benar-benar terjadi?
Ini hanya masalah waktu saja, insiden tersebut untuk meledak!
Itu tidak akan terjadi.
Hari adalah hari terakhir, tetapi mereka belum memeproleh setengah jumlah tanda tangan.
Besok pagi pertemuannya.
Bapak Wakil Kepala Sekolah?
Untuk jaga-jaga, siapkan rencana untuk tindakan pencegahan.
Baiklah.
Apa yang dilakukan penyihir ini? Mereka tidak membantu!
Orang itu aneh! Aku menggunakan kekuatan hujan, tapi dia tidak bergeming!
Daya kekebalan tubuhnyya terlalu kuat. Gunakan senjata yang berbeda, dan mantra.
- Siapa kau? - Cepat! Jika tidak, kamu semua akan mati.
Ini belum berakhir, fokus!
Kamu menyerang dari samping, dan kau terus pancu.
Anda, jangan lengah dan jaga selalu kombinasi!
Bagaimana manusia bisa sehebat ini?
Itu sempurna!
Aku bilang aku akan menang!
Ini peresetujuannya.
Terima kasih.
Siapa berikutnya?
Dimana kalian? Aku minta maaf.
Mereka pasti marah.
(Kim Soo-hee: Diblokir oleh pengguna)
(Lee Yoo-jin: Diblokir oleh pengguna)
Ko Seo-yeon!
Apa yang salah?
Apa yang terjadi?
Aku...
Aku pasti hidup dalam penyesalan!
Apakah itu seperti masalah besar? Sampai mereka memblokirku?
Aku tidak pernah menggosipkan mereka,
Aku tidak pernah berarti bagi mereka, bahkan tidak membuat lelucon!
Aku selalu "Like" yang mereka posting!
Bagaimana mereka bisa melakukan ini padaku hanya karena aku agak kesal?
Coba aku lihat ponselmu.
- Punyaku? - Iya.
Aku yakin mereka tidak memblokirmu.
Sekolah seni Jeong-guk, klub musik rock...
konser kejutan bersama Han Ji-hoon.
penampilan khusus oleh dia?
(Perjanjian untuk Sidang Sekolah)
Apakah kamu melihat Han Ji-hoon di klub musik rock? Dia sangat imut!
Saya menandatangani persetujuan sidang sekolah karena dia!
Aku menulis namaku karena dia, Aku tidak peduli ada sidang atau tidak!
Banyak siswa SMA Jeong-guk datang karena dia!
Aku benci Ko Seo-yeon!
Apakah ini rumahnya Lee Joo-ri?
(Departemen Kepolisian Korea Selatan)
(Permintaan Sidang sebagai saksi)
Aku akan membunuh mereka semua!
Ibu, itu bukan salahku! Dan itu membuatku gila!
Tenang, Joo-ri!
Aku melihatnya! Aku melihat Choi Woo-hyuk membunuhnya!
Tapi kenapa aku harus tersikasi untuk ini?
OK, OK, Ibu akan mengurusnya.
Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu merasa lebih baik!
Aku sendiri yang memilih lagu ini khusus.
Seseorang meninggalkan aku baru-baru ini...
Aku berharap dia akan mendengarkan dari suatu tempat di luar sana.
Aku tidak pernah mengatakan hal ini kepada orang lain secara langsung
Kamu...
Kamu brengsek.
Mengapa Kamu melibatkab dirimu?
Kami bisa melakukannya tanpamu.
Apakah Kamu benar-benar harus membuatku bodoh seperti ini?
Aku tidak melakukan ini hanya berdasarkan emosi.
Sidang...
Ini bukan untuk bersenang-senang.
Ini bukan lelucon juga.
Kamu tidak bisa terlibat dengan cara seperti ini.
Jadi tinggalkan aku dan teman-temanku, dan persoalan sekolahku!
Dan...
Terima kasih untuk ini. Sebuah bantuan tetap bantuan.
Kenapa...
Mengapa Kamu berpikir kalau hnaya kamu yang tulus?
Aku juga tulus.
Kamu...
Tahu Lee So-woo?
Tidak.
(Solomon's Perjury) Terimakasih telah memakai subtitle terjemahan Al-Iyan
Para siswa tidak boleh tahu lebih banyak tentang insiden Lee So-woo.
Pastikan kamu menghentikan mereka
Sekolah belum menyetujui sidang.
Kami tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.
- Aku di sini untuk memintamu untuk menjadi saksi. - Anda benar-benar ingin aku berada di persidangan?
Apakah So-woo memberitahu sesuatu padamu?
Dapatkah kamu merahasiakannya?
Mereka akan segera melakukan tindakan.
Namamu adalah Han Ji-hoon?
Aku akan membunuhmu lain kali.
Seperti Lee So-woo.
Kamu ingin Aku menyebarkan kisah ini?
- Ya. - Han Ji-hoon!
Baiklah!
Apa Kamu memiliki motiv yang berbeda?
Apakah ada kesepakatan rahasia?
Kamu memiliki terlalu banyak rahasia.
Sidang sekolah? Apa itu lelucon!
Kamu pengecut!
Aku akan keluar dari persidangan.
Aku percaya padamu. Kau tidak membunuhnya.
Choi Woo-hyuk, Aku pembelamu.
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh OnDemandKorea = TERJEMAHAN INDONESIA OLEH AFIF=